Adakah anda kacang?
Memanggil Console.
Hantar.
Kowloon Timur Unit 21. Batalkan sekatan jalan di Jalan Hung Choi.
Kami tahan kereta yang dipandu laju.
Roger
M kuasa, rim aloi biru.
Apa yang aku buat, pegawai?
Polis trafikyang licik.
Race saya betul!
Matikan enjin kau. lesen dan ID.
Pergi ke neraka.
Apa masalahnya?
Aku tidak memecut...
berhenti mengadu. Dia hampir memukul aku...
diam dan matikan enjin.
Lesen kau dan ID.
Matikan enjin kau!
matikan.
Matikan enjin kau!
Ambil ini.
Apa yang kau lakukan?
Kami sudahdapat nombor plat.
Tidak perlu untuk mengejar!
kekal di mana anda berada.
Panggilan Console, ini adalah Unit Kowloon Timur 21.
Dapatkan kereta itu.
Jangan bergerak.
Memanggil Console.
suspek dikenalpasti. anggota sokongan diperlukan
gerak!
Console memanggil Kereta 21, apakah kedudukan anda?
Kereta 21, sila masuk
". Kawan kau Wong dalam kesusahan Dia memerlukan kau di Hong Kong"
Kami telah memintas kedua-dua kereta.
Aksi anda tadi hampir menyebabkan aku terbunuh.
Saya terpaksa mengendalikan semua trafik seorang diri
semasa anda mengejar Z4.
Kereta kau tak setanding
Dapatkan aku sebuah kereta yang lebih baik,
Aku perlu hentikan ia.
Bagaimana dengan kapal terbang?
'Skuad ghaib' bermaksud tidak pernah mendapat perhatian oleh kereta jalanan.
berhenti menonton TV dan tulis laporan kau.
Hanya mengatakan Z4...
"menimbulkan ancaman pada keselamatan jalan raya,
Jadi aku terpaksa mengejar ia. "
aku sudah tahu
Kemudian mendapatkan di atasnya
Ia ada di sini
" Pelan Persaraan Kuliah "
Fatso, dapatkan aku pencucuh yang lebih baik
Pal, pukul berapa kuliah?
Ia mengatakan 19:30
Terima kasih sama-sama
Mengapa kau tidak bertindak balas kepada Konsol
aku sedang mengejar
Mengapa kau sendirian?
Kapten, kita pecahkan tugas kita
aku tutup tempat kejadian manakala dia pergi mengejar
Seorang pemandu rookie baru membuat aduan
terhadap perbuatan melulu dia semasa memandu
Betul?
ok
Anda keluar dari Skuad ghaib jaga radar esok
Tetapi Tuan..
Cukup
Ia hanya pekerjaan
Dapatkan lebih daripada itu
mana laporan?
aku
aku akan dapatkan Wong keluar hari esok.
Apabila dia berada dalam kereta aku, dia akan bebas.
Memanggil Console.
Hantar.
Kami mendapati dadah dalam kenderaan suspek.
Ia di sini!
Jadi?
Ia baru sahaja tiba!
Biar aku lihat.
Pembekal Itali mempunyai kuota yang terhad.
Hanya 10 set sebulan. Kos 20K.
Itu adalah satu bulan gaji kau.
Adakah ia berbaloi?
Bernilai setiap sen!
Mari kita bekerja.
Fatso, di sini wang anda.
Juga,
carikan aku Z4 putih
dengan rim biru.
aku mahu berlumba dengan anak orang kaya yang terlepas hari ini.
aku akan mengalahkan kau kali ini.
tingkatkan suntikan minyak dalam gear 4 dan 5.
Atau aku tidak akan dapat menangkap Z4.
Kami mempunyai pencabar.
S13?
Ia sebuah kereta ringan. Kalahkan dia.
tolong! aku telah kalah sepanjang malam.
Apa yang berlaku kepada kau?
mahu bermain?
Jika anda kalah, tulis nombor kau.
Poket tengah, poket tepi, poket tengah.
Pegang ia bagi aku.
Terima kasih.
Satu pusingan lagi?
aku ada idea.
Jika kereta saya mengetuk tin Coke ke dalam pembetung,
kau akan memberikan aku nombor anda.
Apakah nombor kau?
Jangan ganggu.
Aku telah melihat pemandu melulu seperti kau di hospital.
Aku pasti kita akan bertemu lagi tidak lama lagi.
Kebudak-budakan.
Tempat kita terdedah. Semua orang boleh melihat kita.
bertenang, Kiddo.
kamu akan membuat tangkapan kamu.
Belajar untuk menjadi lebih sabar.
kamu hanya menunggu untuk bersara.
Apa?
Berikan aku kereta dan aku akan tangkap mereka semua.
Tetapi tiada siapa yang sedang memecut.
aku merokok terlalu cepat.
semasa aku di umur anda,
aku juga dahagakan aksi.
kau adalah pemandu yang luar biasa.
Apa yang kau tahu tentang aku?
kau tidak pernah suka memandu.
Adakah kau mendapat kerja ini supaya kau boleh memandu laju?
diam!
Kita mempunyai sasaran.
150km dalam zon 80km / h.
perlu tambah lebih lycium dalam sup saya...
jom pergi!
Kita terlalu lewat. Cepat!
Ia hanya sebuah kereta lama!
Kowloon Timur Kereta 7 dalam mengejar kenderaan hijau.
Plat nombor JF489.
Kenderaan menuju Hip Wo Street.
Brek!
keluar dari kereta!
keluar dari kereta.
tunjuk tangan kau.
keluar!
paggil Console!
Mekanik, apakah dengan kereta putih?
S13. Dihasilkan pada tahun '89.
Ia adalah Oldie, tetapi masih keras.
Unit Jenayah tahannya semasa mengedar dadah.
Ia sesuai dengan kau.
kedua-dua kamu bersedia untuk bersaraan.
Cepat, aku perlu pergi.
Kapten , sila tanda log aku.
Perlu menyertai isteri aku.
ok
di mana ID kau?
Apa nama kau?
cakap!
dia mempunyai pendirian.
Aku tidak peduli apa yang kau telah lakukan sebelum ini.
Apa yang dia buat?
Kami mengenakan tindakan terhadap kau dengan memandu melulu...
Cuba untuk menarik perhatian kau.
lebih baik kau mula bekerjasama.
bergerak ke Kowloon Bay?
Hop.
Terima kasih.
Saya mahu panggilan telefon saya.
Sini.
"Nombor persendirian"
dia semua kepunyaan kamu
Ia masa yang lama.
Apa yang berlaku?
Apa yang salah?
aku ingat antik ini.
rasa nostalgia?
aku masih menghargai persahabatan kita.
2 pusingan.
keluar semua unit.
Suspek melarikan diri daripada jagaan.
Kenderaan Disyaki adalah putih Nissan S13.
Plat nombor HF1225.
Suspek bersenjata dan berbahaya.
Perhatian semua unit.
Ini adalah Operasi terdesak.
Semua pegawai tugas laporkan kedudukan anda.
Kereta 2 pada pintasan Kwun Tong.
Kereta 2 meneruskan ke Jalan Tong Yau untuk back-up.
Kereta 2 roger.
S13...
Bolehkah kau turunkan aku di sini?
Ini adalah lebuh raya.
Kereta 7 mengejar sasaran ke lebuh raya.
Sasaran belok ke Jalan Wai Fat .
Masih di sisi kau?
aku kehilangan nya.
Bagaimana dengan kereta lain?
Kereta 5 dan Kereta 11 mengikuti sasaran ke jalan Wing Yip .
Kapten, sasaran belok ke Jalan Sze Shan.
Perhatian semua pegawai, sasaran belok ke Jalan Sze Shan .
Semua kereta di Jalan Cho Yuen ikut sasaran.
Kereta 6 mempunyai visual pada sasaran.
Kami kehilangan sasaran di jalan Song Yiu .
Aku sentiasa mendapat kau dalam kesusahan.
Tidak boleh percaya aku sebenarnya datang untuk membawa kau keluar.
kau berada di sini. Itu sudah beerti.
Kereta 2 di jalan Sze Shan.
Pegawai tumbang. Sila hantar ambulans.
Mana-mana pegawai yang mempunyai visual pada sasaran?
aku melihat ia!
kekal dengan ia.
Cheung, jangan tunjuk sebarang aksi.
Aku hanya perlu kau untuk kekal hampir.
DCS dalam perjalanan.
Sir, saya boleh hentikannya.
Cheung, apakah kedudukan kau?
Cheung, datang segera!
Aku hilang sasaran.
Aku pada pintasan Kwun Tong, Aku akan mengambil lebuh raya untuk menghentikan sasaran.
Cheung, donfl
S13 bukan kereta yang laju.
Dia akan tertinggal di lebuh raya.
Cheung, jangan lalu lebuh raya.
Lo, apa kedudukan anda?
Saya di Jalan Sze Shan .
Cheung, perhatikan di lorong.
Dia baru belok ke jalan Wai Yip Street!
Aku kehilangan dia lagi.
Beri perhatian kepada persekitaran kau.
Saya nampak dia!
Polis menyusul
Tiada siapa pernah berhenti saya.
Cheung, jangan ikuti dia ke lorong!
Cheung!
Pegawai tumbang. Pergi ke jalan Wai Yip .
Hentikan kereta. Dia hilang.
Hentikan kereta.
Berhenti.
Dia hilang.
Hentikan kereta.
Adakah kamu mengunci pintu?
kamu ok??
Perlukan ambulans?
Baik, masih dalam satu bahagian.
Bagaimana kamu tahu dia akan membelok ke lorong ini?
Tahanan ditahan 3 hari yang lalu
menggunakan ID palsu.
Dia tidak akan memberikan namanya.
Kami baru sahaja mengesahkan identitinya:
Wong, seorang perompak bersenjata berpengalaman.
Bagaimana tentang pemandu?
Beliau adalah Jiang. Satu buruan yang dikehendaki.
Hubungi CIB.
Tunjukkan kepadaku laporan Console
Ya Puan.
Aku mengejar suspek ke jalan Cha Kwo Ling .
Aku adalah satu-satunya kereta yang mengejar.
Saya melanggar sasaran dari belakang,
suspek melakukan 360 dan melarikan diri.
Kemudian saya belok ke pintasan Kwun Tong,
melalui Jalan Wai Yip ... maafkan aku .
Bagaimana kamu tahu suspek tidak akan mengambil lebuh raya?
Console dilaporkan Pegawai Lo
disediakan info.
L0, anda digunakan untuk bekerja untuk Unit Jenayah.
Dari '90 hingga '95, kamu menjaga kes Jiang.
Semasa '93 rompakan bersenjata,
anda mengejar Jiang seluruh West Kowloon.
Saya mendengar mengenai kes ini semasa saya berada di akademi.
Jiang juga memandu ke lorong kecil,
anda adalah pegawai sahaja untuk membuat giliran.
"Getaway Kereta Pemandu Terlibat Dalam Pelbagai Rompakan Bersenjata"
"Pemandu Lagenda melarikan diri Dalam 3 Minit"
saya boleh membuat giliran ini.
Ok, saku dalam perjalanan.
Honey
Aku bawa sup untuk kau.
Bagaimana kuliah persaraan?
Baik.
Mereka boleh menguruskan temuduga kerja untuk polis bersara.
Baik...
Apa? "Wawancara Kerja"?
ya
kamu mengatakan aku masih perlu bekerja?
Aku bersara.
Budak kami lulus dalam 2 tahun.
Mari bejalanan ke Pulau Langkaw.
Ia adalah Pulau Langkaw!
Apa sahaja.
Kita boleh lihat Louvre juga.
Punk.
sedap nya sup.
Hi Puan Lo
sebentar
Apa?
puan cakap kau boleh membuat giliran.
Tidak ingat.
Apakah teknik kau?
Beritahu aku.
tidak ingat. Saya bersara tidak lama lagi.
Tinggalkan saya. Saya sedang menikmati sup.
Beliau mengingatkan aku kepada kau setahun yang lalu.
Saya tidak kelihatan baik bagi nya.
Saya berada di hospital selama satu tahun selepas kemalangan.
Apa maksud nya
Tidak Boleh memahami budak-budak hari ini...
masa berlalu
lebih banyak gas
Gear Pertama.
Lepaskan klac. Sekarang.
kau brek terlalu kuat.
Aku pulang ke rumah.
Sini.
Satu lagi untuk hari ini?
Simpan untuk esok.
Terdapat hanya satu cara untuk membuat pusingan.
8000rpm, 2km / h. Side-shift kereta kau.
masuk
Gear neutral. Beri gas.
Gear Pertama.
Siaran klac. Kaki kiri brek.
Jangan brek terlalu kuat.
steady
cepat
Jangan biarkan kereta lain mengalih perhatian kau.
Ambil kawalan kereta kau. Fokus pada lorong kau sendiri.
8000rpm, 2km / h.
Beri semua yang kau ada.
Pandu sekarang.
berfikir hanya akan melambatkan kau.
Hampir.
pelan
kau dah dekat.
Giliran saya.
kau datang begitu dekat untuk menangkap dia.
Tidak kira berapa baik kau memandu.
Jikakau kehilangan pemanduan kau,
kau adalah lebih teruk daripada sebuah kereta rosak.
Lihat.
Berlian kasar adalah saiz penumbuk aku.
Aku tahu masa ketibaan di Hong Kong.
Kemudian kerja kau siap.
Beri mereka petunjuk rahsia dan berjalan kaki.
Tetapi aku ingin satu bahagian
kau tidak boleh mempercayai geng Belanda.
Saya boleh mengendalikan ia.
Apakah kau bernilai kepada mereka?
puan.
Kami mengesan semua panggilan
Dibuat dari sekitar
stesen kuasa yang rosak.
CIB menemui 1 perbualan mencurigakan
antara dua pemanggil.
aku keluar
"Kami dalam perjalanan, jumpa kamu kemudiani."
Apakah kedudukan mereka?
Kami mengesan kedua-dua telefon bimbit dilokasi yang sama.
"Polis dan suspek telah terlibat dalam kejar mengejar."
"Suspek menembak polis di Jalan Hung To."
"3 pegawai cedera
dan dibawa ke hospital..."
Tiada polis boleh hentikan orang lama.
Mereka cukup sesuatu.
Boss, boleh kita mempercayai mereka?
- Semua orang di sini? - Ya.
Puan, CIB telah menjumpai suspek.
Baik.
Dua kereta sedang menuju ke atas bukit.
Semua kakitangan tukar saluran dan lingkari bukit.
Ini adalah kawasan yang sukar.
Jalan-jalan kecil yang disediakan penutup besar
Sama seperti bersimpang siur
Jiang akan menggunakan mereka sebagai laluan melarikan diri.
Kita mesti memotong dia.
Set penghadang jalan di sini untuk memaksa Jiang kekal di jalan raya utama.
Kami akan hentikan dia sebelum sampai ke jalan-jalan kecil.
skuad EU melakukan sekatan jalan raya pada segmen 3.
Racing Team bersedia untuk menyokong.
Ya tuan.
Terima kasih.
Dua suspek berada di dalam kereta.
Kereta Kedua menghampiri.
Mengkagumkan!
kamu buat di sini selamat.
Adakah pemandu kereta keluar dari kereta mereka?
Tidak pemandu pada S13.
- Saya minta maaf. - Kami gembira kau telah keluar.
Terima kasih kerana mendapatkan Jiang untuk mengeluarkan aku.
Semua bagus sekarang.
Adakah kau berkata apa-apa kepada polis?
Sudah tentu tidak.
Kita masih boleh melakukan rompakan.
tengok.
Segala-galanya yang kau perlukan ada di sini.
Pelan kedai Barang Kemas.
ID palsu dan kad perniagaan.
Semua bersedia.
bila berlian akan tiba?
Bayar kawan aku dulu.
Kami akan bertemu sightholder rabu malam.
Ia akan menjadi mudah.
masuk ke dalam!
puan, suspek melepaskan tembakan.
Ikut mereka.
Sasaran menuruni bukit.
Sasaran menghampiri. lakukan sekatan jalan.
Sasaran baru melepasi segmen 1.
Adakah kau ok?
Aku akan hidup.
Pergi ke neraka, geng Belanda.
Sasaran melepasi segmen 3.
Perhatikan di sini!
Hentikan kereta!
jaga-jaga!
Sasaran berlari melalui sekatan jalan.
Perhatian semua orang, suspek mungkin bersembunyi di jalan raya kecil.
Cari sasaran.
Kereta 3 mempunyai visual sasaran.
Apakah kedudukan anda?
sekarang di segmen 5.
Kapten.
Apa?
Aku naik keatas.
kau telahlama tidak memandu
Aku masih polis.
Sasaran menghampiri aku!
Cheung.
Cheung, kau okey?
Bagaimana dia?
Mana keluarganya?
Datang dalam masa 15 minit.
Dia boleh lakukan?
Kami melakukan yang terbaik.
Polis menghampiri kita. Kita harus pergi.
No
Aku datang untuk membantu kau, jadi mari kita menyelesaikan kerja.
Geng Belanda dah mati.
Berlian akan menjadi kepunyaan kita.
Aku akan merompak, kau akan memandu.
Maaf, kami tidak dapat menyelamatkan pasangan kau.
Anda cedera. Biar aku lihat.
Kami masih menyiasat punca kebakaran terbuka di atas bukit...
Kemana kau hendak pergi?
Aku tidak boleh mengambil ini. aku perlu bersendirian.
C) k-
rehat lah
maaf tuan
Jika kau kehilangan pemanduan kau,
kau adalah lebih teruk daripada sebuah kereta rosak.
Puan Lo
Jalan ini.
Jangan merasa teruk.
Beliau telah melaksanakan tugasnya.
puan, kami menemuai mereka di Central.
4hari lepas
di persimpangan Jalan Queens dan Jalan Pottinger ,
Wong dan geng Belanda telah ditangkap dalam kamera keselamatan.
Kami percaya ini adalah tempat mereka akan melakukan pekerjaan.
Dari kawasan ini,
dalam 1 KM perimeter
Jalan Queen, pantau semua bank
dan kedai-kedai barang kemas.
Kami adalah bertanggungjawab di Jalan Hollywood,
Jalan Wellington , Jalan Permaisuri, jalan Connaught ,
kedua-dua Timur dan Barat .
Tengah adalah kawasan yang sesak.
Pastikan mata anda terbuka.
3528
5367
7624
1395
9675
Ambil kereta skuad anda.
Puan,
Kita mempunyai akses kepada lampu trafik.
lambatkan masanya dalam 3 saat.
Lihat semua kereta di kawasan itu.
Kelihatan seperti polis berada dalam pelan kamu.
Bot bersedia. Kita mesti melakukannya.
puan , kereta perisai dilihat di jalan Des Voeux.
Apa yang patut kita buat?
Ikut nya.
Kereta perisai menuju ke Sheung Wan.
Hello.
Hi.
Saya mempunyai temujanji dengan Encik Fu.
Sila tunggu.
Puan, kereta berperisai memasuki Tai Wui Bangunan Perdagangan.
Cari syarikat mana ia tergolong,
dan apa yang ia sampaikan.
- Encik Chung. - Ya.
Hi Encik Chung.
Hello Mr Fu.
Maaf saya lewat. Sila duduk.
Saya akan membawa anda kopi.
- Besar. - Terima kasih.
Terima kasih.
Puan, syarikat keselamatan menjawab
Kereta perisai itu membawa berlian kasar
kepada pengedar berlian.
hantar pegawai kedalam bangunan.
Ia datang dari rumah lelong Belgium.
Dokumen berada di sini.
Panggil polis. Ada rompakan!
Polis. tingkat mana yang berlaku kecurian?
Mereka telah mengambil tindakan!
Semua unit ke Bangunan Perdagangan Tai Wui !
Console kepada semua, sasaran di Bangunan perdagangan Tai Wui.
Lokasi Bangunan Perdagangan Tai Wui .
Kereta 4, Kereta 7, Kereta 8 terusk ke tempat kejadian.
Adakah kamu semua betul?
Lihat, batu ini saiz penumbuk aku!
bertahan. Ini tidak tamat lagi.
Aku pasti kau akan mengambil aku untuk keselamatan.
jatuhkan senjata kau! Keluar dari kereta!
Sir, mereka mengambil lif ke tingkat bawah.
Tutup bangunan ini.
baik tuan.
Semua orang ke tingkat bawah.
Tuan
Jiang adalah pemandu. Dia tidak akan melarikan diri dengan berjalan kaki.
Pasukan B tinggal di belakang.
Tunggu untuk mendapatkan perintah aku.
Kami akan sapu tempat letak kereta.
Ya tuan.
tuan, sasaran pada tingkat 3.
Cheung.
Jangan kehilangan dia. kau mesti tidak kehilangan dia!
Kereta 7 di tingkat bawah.
Matikan lampu anda!
Jangan diganggu oleh kereta-kereta lain.
kawal kereta kau.
Fokus di lorong kau sendiri.
Kereta 2 menghampiri tingkat bawah.
Puan, sasaran dilihat!
8000rpm, 2km / h.
Jangan menahan.
pusing!pusing!
Lagi! Hampir!
pelan
Tukar semua lampu isyarat kepada hijau.
Beri mereka pintasan
Cheung, cuba untuk menghentikannya.
Cheung memanggil puan.
Hantar.
Aku di Sai Wan Pier.
suspek bawah kawalan.
sokongan dalam perjalanan
Ya Puan.
Aku akan sampai ke sana secepat yang boleh.
Matikan enjin. sila tunjukkan Lesen dan pendaftaran.
tuan, aku seorang doktor.
Adakah kau tahu kau memandu laju?
Anda telah memandu 80 di zon 50km / h.
aku mengeluarkan tiket.
Dia berkata dia adalah seorang doktor.
Adakah kau bertanya mengapa dia berada dalam tergesa-gesa?
No
Memanggil Console.
Maaf, aku ditahan polis.
Aku akan lewat sedikit.
Cik, kenapa kamu tergesa-gesa ?
kenapa kamu memandu laju?
Apa?
Aku perlu melakukan pembedahan penting
di hospital dalam masa 15 minit.
Anda tidak akan dapat lakukan dengan keadaan lalu lintas seperti ini.
Ikut kereta aku.
Terima kasih.
Pihak polis akan membantu aku.
Saya menutup telephon. Bye.